Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
миновать - vertaling naar russisch
миновать
1) (
проехать, пройти мимо
) passer
vt
(
a.
)
мы миновали деревню - nous avons dépassé le village
2) ( избежать ) éviter , échapper à qch
тебе не миновать... - tu n' échapperas pas
3) ( кончиться ) passer ; expirer , échoir ( о сроке )
опасность миновала - l'alerte est passée
гроза миновала - l'orage est passé, l'orage a cessé
минуя подробности - en passant sur les détails, en négligeant les détails
мы миновали деревню - nous avons dépassé le village
2) ( избежать ) éviter , échapper à qch
тебе не миновать... - tu n' échapperas pas
3) ( кончиться ) passer ; expirer , échoir ( о сроке )
опасность миновала - l'alerte est passée
гроза миновала - l'orage est passé, l'orage a cessé
минуя подробности - en passant sur les détails, en négligeant les détails
il y aura de l'âne
{
уст.
}
не миновать недоразумения
не миновать недоразумения
il n'y a point de nenni
это неизбежно, этого не миновать, отказываться бесполезно
Definitie
миновать
1. кого-что. Пройти, проехать мимо кого-чего-нибудь, оставить кого-что-нибудь позади или в стороне. Миновать прохожего. Миновать мель. Миновать деревню. "Ямщик столицу миновал." Некрасов. "Собеседники, минуя спавшего в передней казачка, разбрелись по своим углам." А.Тургенев.
| перен. Не затронуть, не задеть собою (·книж. ). "Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев и барская любовь." Грибоедов.
2. преим. с ·отриц., чего и с ·инф. Избавиться, освободиться от чего-нибудь. Они едва миновали гибели. Не миновать тебе еще раз в город *****
Voorbeelden uit tekstcorpus voor миновать
1. "Чему быть, того не миновать", - говорил адвокат.
2. Путч - необратимый процесс, которого было не миновать.
3. Этого вполне достаточно, чтобы миновать наземные пробки.
4. Если наше предположение сбудется, беды не миновать.
5. Однако спокойно миновать таможенников ему не удалось.